情報処理学会 インタラクション2017

音楽は世界中で作曲されており，インターネットが普及した現代では外国語の歌曲を耳にする場面も多くなった．しかしながら，母国語ではない言語の歌詞を完全に理解することは難しい．歌詞の意訳や直訳は目にすることもあるが，音楽に相応しい詩の形ではなく，そのままメロディに乗せて歌うことはできない．そこで，本稿では自動訳詞システムの提案および実装のための課題について考察を行った．さらに，その課題を解決するために4つの手法を提案し，それぞれについて実験を行ったため，その結果を報告する．本システムはユーザの好みや目的に合わせてパラメータを入力し，単語の難易度や歌いやすさを自由に設定できるものを想定している．